Fait Accompli

释义 Definition

（常用作名词）既成事实：已经发生并且难以改变的事情，通常指在他人来得及反对或干预之前就“先斩后奏”造成的局面。（也常用于外交、政治、谈判语境）

发音 Pronunciation

/ˌfeɪt əˈkɒmpli/ (UK)
/ˌfeɪt əˈkɑːmpli/ (US)

例句 Examples

They treated the decision as a fait accompli.
他们把这个决定当作既成事实。

By the time we arrived, the merger was a fait accompli, and no amount of protest could reverse it.
等我们赶到时，并购已经成了既成事实，再怎么抗议也无法扭转。

词源 Etymology

源自法语 fait accompli，字面意思是“已经完成的事情”（fait “做过的事/结果”，来自 faire “做”；accompli “完成的”）。该表达在18—19世纪进入英语，常用于描述通过“先做成再说”的方式让结果难以被推翻的策略或局面。

相关词 Related Words

• Foregone Conclusion
• Done Deal
• Irreversible
• Inevitable
• Preemptive
• Unilateral
• Status Quo

文学作品 Literary Works

• The Ambassadors（Henry James）：作品中多处使用法语与外交语汇，包含对“既成事实”式局面的表达。
• The Age of Innocence（Edith Wharton）：上流社会礼仪与既定安排常被描写为难以改变的“既成事实”。
• Heart of Darkness（Joseph Conrad）：涉及殖民权力结构下“既成现实/无法逆转”的情境与措辞。